1 00:01:23,120 --> 00:01:25,589 اغسل يديك. مشط الشعر. 2 00:01:26,280 --> 00:01:28,511 يذهب. يذهب. لا لا لا. 3 00:01:28,720 --> 00:01:31,394 اسرع. هيا، ادخل إلى الخلف. 4 00:01:31,680 --> 00:01:33,319 - لا، علينا أن نذهب. - الوقوف. 5 00:01:35,360 --> 00:01:37,272 - وقال انه سوف يقتلنا. - الجميع في السيارة! 6 00:01:40,640 --> 00:01:42,154 هيا يا سيمون! 7 00:02:37,360 --> 00:02:38,635 لقد تأخرت. 8 00:02:38,920 --> 00:02:41,389 - نحن... - تأخرت دقيقة واحدة فقط. 9 00:02:42,880 --> 00:02:44,519 إذا تأخرت دقيقة واحدة من أجل السماء، 10 00:02:44,680 --> 00:02:47,434 هل تعتقد أن الله سيسمح لك؟ ثم لا يزال في؟ 11 00:02:49,880 --> 00:02:51,519 قلت له أن قص شعرك. 12 00:02:51,680 --> 00:02:53,160 لذا... 13 00:02:54,160 --> 00:02:55,674 ما هذا؟ 14 00:02:58,000 --> 00:02:59,753 هدية عيد ميلادي. 15 00:03:01,400 --> 00:03:04,040 خلعه. نحن ذاهبون إلى جنازة. 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,351 - أعطني ربطة العنق. - لا أحد يلاحظ ذلك. 17 00:03:07,600 --> 00:03:09,000 الله ربما. 18 00:03:21,400 --> 00:03:23,756 انظر يا أبي. هناك البطاطس. 19 00:03:25,720 --> 00:03:26,915 هناك! 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,959 المهنا! القيادة بشكل أسرع! 21 00:03:36,080 --> 00:03:39,278 هذا جنون. نحن نتسابق إلى جنازة؟ لماذا الاندفاع؟ 22 00:03:39,440 --> 00:03:43,036 عقد جز الأغنام. روبيني بوتا يظن أنه يستطيع أن يخطفه منا. 23 00:03:43,720 --> 00:03:45,313 أيها الوغد القديم. 24 00:03:53,120 --> 00:03:55,191 - سريع! يذهب! يذهب! - يذهب! اجعلها سريعة! 25 00:04:05,480 --> 00:04:06,755 استسلموا أيها المجانين! 26 00:04:06,920 --> 00:04:08,957 - أيها البلهاء سوف تقتلونا! - البلهاء. 27 00:04:12,840 --> 00:04:14,911 - يقود! هيا، أسرع! - إلى الجسر! القيادة بشكل أسرع! 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,589 - انظر، هناك صديقة سمعان. - لا، ليست كذلك. 29 00:04:19,440 --> 00:04:20,999 بطاطا! 30 00:04:41,160 --> 00:04:42,480 البلهاء! 31 00:04:43,920 --> 00:04:46,389 - أسرع! - علينا أن نصل إلى الجسر قبلهم! 32 00:05:01,680 --> 00:05:04,354 هل ترى ذلك؟ أيها الأوغاد. 33 00:05:25,560 --> 00:05:30,635 السيد كولينز، التعازي من ماهانا عائلة. وكان والدها رجلا مهما. 34 00:05:31,040 --> 00:05:33,430 كان يحترم التقاليد. كما ستفعل أنت أيضاً. 35 00:05:33,600 --> 00:05:36,559 قبل أن يقول أي شيء، أريد أن آتي معك أتحدث إليكم عن قص الأغنام. 36 00:05:36,720 --> 00:05:40,680 عقدنا لا يزال قائما، أليس كذلك؟ العقد الذي أبرمته مع والدك. 37 00:05:40,840 --> 00:05:44,675 نعم. نعم. كل شيء يبقى على حاله. 38 00:05:46,480 --> 00:05:49,632 لا يمكنك حتى الانتظار حتى يصبح الرجل العجوز تحت الأرض. 39 00:05:49,800 --> 00:05:52,315 أراد فقط أن يكون معهم أفضل عمل جزازات الأغنام. 40 00:05:54,040 --> 00:05:56,111 السادة...مرحبا. 41 00:05:57,080 --> 00:05:59,470 سوف تتذكر أن هذا بيت الله. 42 00:05:59,640 --> 00:06:01,518 بنيت بأيدي مهنا. 43 00:06:01,680 --> 00:06:05,151 على أرض البواتا. هيا يا عائلة. 44 00:06:36,080 --> 00:06:37,912 من فضلك إجلس. 45 00:06:39,320 --> 00:06:43,758 أستطيع الآن واحدة من أكثر قيمة لدينا أفراد مجتمع الماوري، 46 00:06:43,920 --> 00:06:47,038 تاميهانا ماهانا، أطلبي بضع كلمات. 47 00:07:18,440 --> 00:07:22,036 أتذكر كيف بدأنا جميعا هنا... 48 00:07:22,200 --> 00:07:24,590 تطهير الأرض للرعي. 49 00:07:25,160 --> 00:07:28,915 كان من الصعب كسب لقمة العيش. 50 00:07:30,120 --> 00:07:33,033 من الصعب على الماوري وباكيها على حد سواء. 51 00:07:36,960 --> 00:07:40,351 ولكن إذا كنت لكولينز لقد عملت، كنت بخير. 52 00:07:41,880 --> 00:07:45,476 كيلو زبدة في الاسبوع مربى لخبزنا. 53 00:07:46,040 --> 00:07:50,239 والدفع فوري في متناول اليد عندما تم جز الخروف الأخير. 54 00:07:51,520 --> 00:07:52,636 صعب. 55 00:08:01,400 --> 00:08:04,837 هذا البلد مهم جدا بسبب رجال مثل كولينز. 56 00:08:05,960 --> 00:08:10,591 رجال الله يعملون بجد. وكانت كلمته وعدا. 57 00:08:12,800 --> 00:08:16,271 بارك الله في عائلته. بارك الله في بلاده . 58 00:08:27,560 --> 00:08:28,880 شكرًا لك. انا الان اريد... 59 00:08:29,040 --> 00:08:32,351 رئيس مجلس الإدارة المحترم زيارة غرفة تجارة جيسبورن... 60 00:08:48,480 --> 00:08:50,597 أنا أتضور جوعا. 61 00:08:51,040 --> 00:08:52,360 سمعان. 62 00:08:53,320 --> 00:08:55,039 قل صلاة المائدة. 63 00:08:59,640 --> 00:09:00,994 لذا... 64 00:09:02,360 --> 00:09:07,071 وكما يقول جدي دائما من الصعب أن تكون من الماوري.. 65 00:09:07,240 --> 00:09:10,358 ولحسن الحظ أن لدينا الله، من يعتني بنا.. 66 00:09:13,120 --> 00:09:17,000 بارك موهي لفعل ذلك مرة أخرى خرج من السجن. 67 00:09:17,520 --> 00:09:21,036 وبارك القاضي لمزيد من الإقالة. 68 00:09:22,240 --> 00:09:25,631 بارك لويد على التلاشي التهاب الزائدة الدودية له... 69 00:09:25,960 --> 00:09:29,112 وبارك كولينز على ذلك تجديد عقد القص, 70 00:09:29,280 --> 00:09:32,591 على الرغم من أننا نفعل ذلك بالفعل لديك الكثير من العمل. 71 00:09:33,080 --> 00:09:35,231 - آمين. - آمين. 72 00:09:38,040 --> 00:09:39,360 الرجال الأذكياء. 73 00:09:40,400 --> 00:09:43,234 ليس هناك الكثير من العمل أبدًا يا سيمون. 74 00:09:43,760 --> 00:09:46,480 هناك الكثير من الناس يتضورون جوعا هناك. 75 00:09:46,640 --> 00:09:49,155 كن ممتنا لك أنت لست واحدا منهم. 76 00:09:55,760 --> 00:09:59,390 لماذا لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا؟ الأطفال الآخرون ليسوا كذلك. 77 00:09:59,560 --> 00:10:02,075 إنه مراهق. ألا تتذكر كيف كان ذلك؟ 78 00:10:02,240 --> 00:10:04,835 يشوع! لقد كنت دائما محترمة. 79 00:10:05,000 --> 00:10:07,754 كنت أعرف أين أنتمي. سمعان هو ببساطة عالم بكل شيء. 80 00:10:07,920 --> 00:10:12,437 عزيزي، لا جدوى من ذلك للمناقشة. أنا أتفق معك. 81 00:10:14,160 --> 00:10:16,231 سيجد سمعان طريقه. 82 00:10:16,760 --> 00:10:21,118 والده ليس صارما بما فيه الكفاية معه. إنه عالم صعب هناك. 83 00:10:21,280 --> 00:10:23,317 لكن يشوع يفهمها. 84 00:10:23,480 --> 00:10:26,837 لم يعد العالم نفسه بعد الآن الذي نشأت فيه. 85 00:10:27,000 --> 00:10:28,070 لا. 86 00:10:29,400 --> 00:10:30,993 هذه ليست هي... 87 00:11:01,880 --> 00:11:03,872 ماهانا واحد، عليك أن تبدأ مع عائلة ويلكنسون. 88 00:11:04,360 --> 00:11:06,556 ماهانا ثلاثة، أنت تقوم بالمزارع في الوادي. 89 00:11:07,160 --> 00:11:08,719 ماهانا اثنان، أنت مع عائلة كولينز. 90 00:11:10,120 --> 00:11:11,315 باني! 91 00:11:13,520 --> 00:11:16,035 عليك البقاء في المنزل مع عماتك، غلوريا. 92 00:11:18,040 --> 00:11:19,554 وأنت أيضاً يا سيمون. 93 00:11:19,720 --> 00:11:22,280 ولكن لديهم رجل واحد قليل جدا! إنهم بحاجة إلي في الفريق. 94 00:11:23,160 --> 00:11:24,799 أنت لست رجلا بعد. 95 00:11:25,560 --> 00:11:26,880 أبي... 96 00:11:27,040 --> 00:11:29,236 إنه القرار جدك. 97 00:11:31,560 --> 00:11:34,951 تذكر من أنت ويفعل ما يقوله. هيا الآن. 98 00:11:36,320 --> 00:11:38,789 - وداعا يا عزيزي. - تمام. الوداع. 99 00:11:53,280 --> 00:11:56,318 سمعان! لا يزال لديك ساعة إلى الحافلة المدرسية. 100 00:11:56,480 --> 00:11:59,200 اذهب لتقطيع الحطب اخلاء المواقد.. 101 00:11:59,360 --> 00:12:00,999 وأشعل النار في الغرفة الأمامية. 102 00:12:01,680 --> 00:12:03,319 نعم يا جدي. 103 00:13:17,800 --> 00:13:20,190 سمعان! الحافلة قادمة. 104 00:14:14,320 --> 00:14:18,030 - صباح الخير، باتوتاهي. - صباح الخير سيد ماكنزي. 105 00:14:18,400 --> 00:14:20,756 حسنًا، استمع جيدًا. 106 00:14:21,320 --> 00:14:25,439 "العائلة طغيان، يحكمها أضعف أعضائها." 107 00:14:25,600 --> 00:14:27,432 من قال ذلك؟ 108 00:14:31,680 --> 00:14:34,832 -جورج برنارد شو. - جيد جدًا. شكرا لك، سيمون. 109 00:14:35,320 --> 00:14:37,118 - مجتهد. -الخشخاش! 110 00:14:37,800 --> 00:14:40,190 ما رأيك هل هذا ما قصده شو؟ 111 00:14:41,680 --> 00:14:42,875 أي شخص آخر؟ 112 00:14:45,840 --> 00:14:46,876 تي كاها، نعم. 113 00:14:47,040 --> 00:14:49,157 أن الصغار دائما فرض إرادتهم؟ 114 00:14:49,320 --> 00:14:51,118 حسنا، جيد. 115 00:14:51,600 --> 00:14:52,920 أي شيء آخر؟ 116 00:14:53,240 --> 00:14:55,072 هاري لديه طفل صغير. 117 00:14:56,480 --> 00:14:59,200 هادئ... 118 00:14:59,360 --> 00:15:01,716 هيا. أنواع نقاط الضعف. 119 00:15:01,880 --> 00:15:05,715 جسدية، أخلاقية، عقلية.. 120 00:15:06,040 --> 00:15:09,670 ولم يكن يقصد الأصغر فقط. أنواع أخرى من نقاط الضعف؟ 121 00:15:12,040 --> 00:15:13,759 لا؟ حسنًا. 122 00:15:14,360 --> 00:15:16,716 ثم فقط أنواع أخرى من نقاط القوة. 123 00:15:18,440 --> 00:15:19,556 سمعان؟ 124 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 حسنا... 125 00:15:26,440 --> 00:15:28,397 القوة لا يجب بالضرورة أن تكون كذلك كن جسديا. 126 00:15:30,120 --> 00:15:33,158 يمكن لشخص صغير أن يفعل واحدة تتمتع بشخصية قوية. 127 00:15:34,280 --> 00:15:36,317 أنظر إلى هتلر. 128 00:15:37,160 --> 00:15:38,276 جيد. 129 00:15:39,720 --> 00:15:40,836 جيد جدًا. 130 00:15:41,000 --> 00:15:46,837 نعم. كان شو رجلاً خاصًا به تم التعبير عن الآراء بشكل مباشر جدًا. 131 00:16:10,480 --> 00:16:12,278 دع الفأس يقوم بالعمل. 132 00:16:13,080 --> 00:16:14,753 هناك. 133 00:16:23,840 --> 00:16:26,674 عندما تنتهي من ذلك، تنظيف الاسطبل. 134 00:16:28,080 --> 00:16:29,753 نعم يا جدي. 135 00:16:44,480 --> 00:16:47,279 المولد يحتاج ديزل املأها لاحقًا. 136 00:16:47,440 --> 00:16:48,874 نعم يا جدي. 137 00:16:57,040 --> 00:16:59,635 نعم يا جدي. نعم يا جدي. 138 00:16:59,800 --> 00:17:02,918 هذا صحيح يا عزيزي. زبدة كثيفة، طالما ذهب الأولاد. 139 00:17:04,080 --> 00:17:07,437 - شكرا لك، سيمون. - من الجميل أن تحصل على الاعتراف. 140 00:17:08,520 --> 00:17:11,991 توقف عن الشعور بالأسف على نفسك. جدك يحاول فقط تشديدك. 141 00:17:12,240 --> 00:17:13,515 لا، فهو لا يحاول. 142 00:17:13,960 --> 00:17:15,997 ثم اترك أحدنا قص شعرك. 143 00:17:16,280 --> 00:17:19,432 - قصي شعرك بنفسك يا عمتي. - لا تتحدث مع كبار العائلة بهذه الطريقة! 144 00:17:19,600 --> 00:17:22,479 وبينما نحن في ذلك: توقف عن ذلك، للإيقاع بفتاة البواتا. 145 00:17:22,720 --> 00:17:25,360 إنها في الحافلة كل صباح. ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 146 00:17:25,520 --> 00:17:28,319 - ارتداء معصوب العينين؟ - تجاهلها. 147 00:17:28,480 --> 00:17:31,473 نحن جميعا نعرف كيف تبدو هذه البطاطس. 148 00:17:33,680 --> 00:17:36,195 كان الروبيني جيدًا بما يكفي للجدة. 149 00:17:37,320 --> 00:17:39,118 ما الذي تتحدث عنه؟ 150 00:17:39,280 --> 00:17:41,556 أنت وروبيني بواتا، منذ زمن طويل. 151 00:17:41,720 --> 00:17:46,272 هل أنت مجنون؟ الجدة لم يكن لديها شيء للقيام بوجه الضفدع القديم. 152 00:17:50,560 --> 00:17:52,995 لديهم صورة معا فليكن ذلك. 153 00:17:56,000 --> 00:17:57,070 سمعان... 154 00:18:03,320 --> 00:18:05,630 - هل تلك الجدة؟ - فيث، غلوريا... 155 00:18:05,800 --> 00:18:09,111 - لماذا... - يخرج جميع الأطفال من الغرفة. خارج. 156 00:18:15,120 --> 00:18:19,399 - أين وجدت ذلك؟ - تنظيف مكتب الجدة. 157 00:18:19,560 --> 00:18:21,995 لم يكن لديك الحق في القيام بذلك. هذا خاص. 158 00:18:22,200 --> 00:18:24,999 حسنًا، إذا كان الأمر خاصًا، فلماذا هل تقوم بعد ذلك بالتقاط الصورة؟ 159 00:18:25,160 --> 00:18:28,597 سأخبرك لماذا. لقد وعدت روبيني بجدتها ، 160 00:18:28,760 --> 00:18:30,911 لكنها لم تستطع تحمله. 161 00:18:31,080 --> 00:18:32,912 لهذا السبب هي لا تبتسم في الصورة. 162 00:18:33,080 --> 00:18:35,515 لا أحد يبتسم في الصور القديمة. 163 00:18:35,680 --> 00:18:40,800 أحبها الجد أكثر من روبيني. سرقتها يوم زفافها. 164 00:18:41,240 --> 00:18:46,315 نعم. ركب بالقرب من الكنيسة و لقد التقطت مباشرة من تحت أنف روبيني. 165 00:18:46,800 --> 00:18:48,598 ولماذا عندي لم تخبر أمي وأبي عن ذلك؟ 166 00:18:48,760 --> 00:18:51,434 أوه، إنها قضية المرأة. لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ 167 00:18:51,600 --> 00:18:55,594 هذا هو تاريخ عائلتنا. السبب وراء كراهية البواتاس لنا. 168 00:18:57,320 --> 00:18:59,960 - دعني أرى الصورة مرة أخرى. - الصورة ليست من شأنك. 169 00:19:00,280 --> 00:19:03,193 - ولكنني وجدت ذلك. - أوه، توقف عن الإزعاج. 170 00:19:03,640 --> 00:19:05,313 اذهب واغسل نفسك. 171 00:19:27,320 --> 00:19:29,232 هل سمعت ذلك يا جدتي؟ 172 00:19:30,680 --> 00:19:32,273 بعض منه. 173 00:19:34,040 --> 00:19:35,759 هل هذا صحيح... 174 00:19:36,400 --> 00:19:39,472 هذا الجد يرفعك سرق الحصان؟ 175 00:19:39,640 --> 00:19:44,078 - الناس يبالغون... - ثم ما هي الحقيقة؟ 176 00:19:44,480 --> 00:19:47,279 الحقيقة هي أن الرجال الكفاح من أجل ما يريدون. 177 00:19:47,440 --> 00:19:51,798 لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو وسيظل دائمًا على هذا النحو ابق هكذا. طريق العالم يا سمعان. 178 00:19:52,960 --> 00:19:55,236 وماذا أردت؟ 179 00:21:27,920 --> 00:21:31,596 أين كنت لفترة طويلة؟ عندما تعود من المدرسة، 180 00:21:31,760 --> 00:21:33,433 هو لك شاة ملحوظة جاهزة للذبح. 181 00:21:33,600 --> 00:21:35,193 نعم يا جدي. 182 00:21:40,120 --> 00:21:41,474 آمين. 183 00:22:08,800 --> 00:22:11,235 ماذا تنتظر؟ في عيد الميلاد؟ 184 00:22:16,320 --> 00:22:19,358 - افعل ذلك بسرعة حتى لا يعاني الخروف. - أستطيع أن أفعل ذلك. 185 00:22:25,960 --> 00:22:27,314 هنا. 186 00:22:27,640 --> 00:22:32,840 الشباب يفكرون في الحياة يتكون من أفلام ومجلات رعاة البقر. 187 00:22:37,720 --> 00:22:39,712 هل تعتقد أنك تستطيع العيش بدون عمل؟ 188 00:22:39,880 --> 00:22:41,917 - أكل دون قتل؟ - قلت أستطيع أن أفعل ذلك. 189 00:22:42,080 --> 00:22:44,515 سلخها وأمعائها وأحضرها الأمر متروك لفريق والدك. 190 00:22:44,680 --> 00:22:47,752 - ولكن هذه رحلة تستغرق ثماني ساعات. - ستعود غدا عند غروب الشمس. 191 00:22:48,400 --> 00:22:50,835 لا أستطيع هناك البقاء والمساعدة؟ 192 00:22:51,000 --> 00:22:52,798 سوف تعود غدا. 193 00:22:59,400 --> 00:23:01,039 أود أن آتي معك. 194 00:23:01,200 --> 00:23:03,590 هذا لا يعمل. الجد لن يسمح بذلك. 195 00:23:04,200 --> 00:23:07,113 لماذا يجب على الجميع أن يفعلوا ما يقوله الجد؟ 196 00:23:07,280 --> 00:23:10,159 لنفس السبب لأنه عليك أن تفعل ما أقول لك. 197 00:24:21,480 --> 00:24:25,872 وأريد كل هذه الاسطبلات رؤية نصف ممتلئ على الأقل. 198 00:24:36,240 --> 00:24:37,435 يذهب! 199 00:24:46,400 --> 00:24:48,392 سمعان! ما الذي تفعله هنا؟ 200 00:24:49,000 --> 00:24:51,640 جلبت اللحوم الطازجة. ذبح قبل 12 ساعة. 201 00:24:51,800 --> 00:24:54,554 أوه، لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا. المزارع يعطينا اللحوم. 202 00:24:54,720 --> 00:24:56,951 والجد لم يعرف ذلك؟ 203 00:24:58,040 --> 00:24:59,838 ضعه في خزانة اللحوم. 204 00:25:09,480 --> 00:25:14,157 أدخلها! الخروف القادم! نعم، استلمها! 205 00:25:16,080 --> 00:25:17,036 نعم. 206 00:25:20,080 --> 00:25:23,039 أحضرها. تنظيف كل شيء. 207 00:25:32,440 --> 00:25:33,396 سمعان! 208 00:25:33,680 --> 00:25:35,034 مهلا يا أبي. 209 00:25:36,720 --> 00:25:39,394 يا. هل تريد أن تجرب للتغلب على أفضل وقت لديك؟ 210 00:25:59,360 --> 00:26:00,396 جيد. 211 00:26:10,720 --> 00:26:14,396 تذكر أنه من الأفضل ببطء ودقة، سريع وقذر. 212 00:26:24,880 --> 00:26:26,997 الأشواك تصل إلى الجلد. 213 00:26:32,600 --> 00:26:35,752 يتنفس. جيد. استرخِ بنفسك. جيد. 214 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 استمر. 215 00:26:42,640 --> 00:26:44,120 دقيقة واحدة وثلاثون. 216 00:26:47,120 --> 00:26:48,270 1.35. 217 00:26:48,720 --> 00:26:51,474 جيد جدًا. أنت طبيعي يا بني. 218 00:26:54,360 --> 00:26:57,831 إفطار! هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ إحضار دفتر الحساب؟ 219 00:27:02,320 --> 00:27:04,152 كان يجب أن ترى المزرعة الأخيرة. 220 00:27:04,320 --> 00:27:07,711 كان الصوف مليئًا بالنتوءات وهطل المطر لمدة ثلاثة أيام. 221 00:27:07,880 --> 00:27:11,351 لكننا في ذلك الآن تسعمائة في اليوم. 222 00:27:11,520 --> 00:27:13,796 سيكون من الجيد أن يكون لديك واحد آخر يجب أن يكون لديك جزازون يا سمعان. 223 00:27:13,960 --> 00:27:16,077 هناك كشك مع اسمك عليه. 224 00:27:16,280 --> 00:27:20,832 لا أستطيع البقاء. الجد يريد أن أعود قبل غروب الشمس. 225 00:27:21,000 --> 00:27:22,878 اليوم؟ لماذا؟ 226 00:27:23,880 --> 00:27:26,349 لا يوجد سبب...كما هو الحال دائما. 227 00:27:41,680 --> 00:27:43,239 مرحبا سيمون! 228 00:27:44,640 --> 00:27:45,994 كيف حال مريم؟ 229 00:27:46,160 --> 00:27:48,880 - جيد. - هذا جميل. أعطها ذلك. 230 00:27:50,680 --> 00:27:53,991 قل لها... 231 00:27:57,280 --> 00:27:59,715 إنها تعرف أنك تحبها، باني. 232 00:27:59,880 --> 00:28:02,190 ليس عليك إقناعهم. 233 00:28:02,360 --> 00:28:04,192 من فضلك أعطها المظروف. 234 00:28:06,240 --> 00:28:07,469 سمعان! 235 00:28:13,560 --> 00:28:15,791 أنت جاهز. 236 00:28:16,760 --> 00:28:17,716 استمتع. 237 00:28:17,880 --> 00:28:20,998 بالطبع يا أمي. أقضي وقتًا رائعًا هناك. 238 00:28:22,000 --> 00:28:25,277 إنه لشرف لي أن أكون مع الكبار وأن نكون قادرين على دعمهم. 239 00:28:25,480 --> 00:28:28,234 هذا هراء...وأنت تعرف ذلك. 240 00:28:28,640 --> 00:28:30,199 نحن عبيده. 241 00:28:30,880 --> 00:28:33,952 ميريام وباني, لأنه لن يسمح لها بالزواج.. 242 00:28:34,600 --> 00:28:37,718 أنت وأبي لأنه أنت لا يوجد بلد خاص به. 243 00:28:40,760 --> 00:28:45,073 سمعان، كجدك هنا وعندما وصل لم يكن معه شيء. 244 00:28:45,480 --> 00:28:48,598 لا شئ. لقد انتصر على البواتاس، 245 00:28:48,760 --> 00:28:51,480 اشترى الأرض على الجبل وبنى لنا منزلاً. 246 00:28:52,640 --> 00:28:56,156 هل تفضل أن نكون وحدنا، سوف يتسول للعمل في المدينة، 247 00:28:56,320 --> 00:28:58,755 أنا أغسل غسيل الباكها وأبوك يمهد الطرق؟ 248 00:28:58,920 --> 00:29:01,276 - وهذا لن يحدث أبدا. - ولم لا؟ 249 00:29:05,240 --> 00:29:07,709 هو الأكثر صرامة الأطفال الذين يؤمنون بهم. 250 00:29:07,880 --> 00:29:11,351 ربما سيأتي شيء منهم. 251 00:29:14,480 --> 00:29:15,596 لذا... 252 00:29:27,520 --> 00:29:30,877 سنعود إلى المنزل خلال أسبوع وسيكون كل شيء كما كان دائمًا. 253 00:29:31,040 --> 00:29:32,997 أنا خائف من ذلك. 254 00:29:47,920 --> 00:29:49,991 - من أين يأتي كل هذا؟ - هل تعتقد أن هذا كثير؟ 255 00:29:50,160 --> 00:29:53,437 يجب أن تكون هناك عندما... يجلب الجزازون غسيلهم القذر. 256 00:29:53,600 --> 00:29:55,876 مهلا، سيمون. هل تريد المبادلة؟ 257 00:29:56,040 --> 00:29:57,599 بالكاد. 258 00:29:58,360 --> 00:30:01,319 - ماذا تفعلين هنا على أية حال يا مريم؟ -أين يجب أن أذهب؟ 259 00:30:01,480 --> 00:30:05,269 تزوج باني واترك. أنت كذلك السبب الوحيد الذي يجعله يتسكع. 260 00:30:05,440 --> 00:30:08,877 - الجد لن يسمح بذلك. - وما علاقته بالأمر؟ 261 00:30:09,040 --> 00:30:11,236 إنه يلعب معك، ومعنا جميعًا. 262 00:30:11,400 --> 00:30:14,154 أنا لا أفهم لماذا الجميع يتحملون ذلك. 263 00:30:14,320 --> 00:30:18,553 سمعان. اتركوا مريم وشأنها. عليها أن تعمل، وكذلك أنت. 264 00:30:22,560 --> 00:30:25,917 الشباب يريدون ذلك إلى السينما مساء الغد. 265 00:30:26,080 --> 00:30:28,879 - لرؤية أي فيلم؟ - غربي . 266 00:30:32,800 --> 00:30:34,200 هل مسموح لهم؟ 267 00:30:35,760 --> 00:30:39,151 إذا أنفقت أموالك على هذا تريد أن تضيع هراء. 268 00:30:40,040 --> 00:30:45,160 أنت شابة، تاميهانا. يحق لك الحصول على بعض الفرح. 269 00:30:47,240 --> 00:30:51,598 وماذا عن القدامى.. ما الذي يحق لنا؟ 270 00:31:05,920 --> 00:31:09,357 استسلم يا سيمون لن تبدو جيدًا أبدًا. 271 00:31:10,360 --> 00:31:14,434 ابتعد عن المشاكل وكن حذرا أخواتك يصل. دعنا نذهب. 272 00:31:17,280 --> 00:31:20,990 - بخير عزيزتي؟ – نيوزيلندا 138 مقابل 3. 273 00:31:21,720 --> 00:31:23,234 لطيف. 274 00:31:36,600 --> 00:31:38,717 أنا أحب فان هيفلين. 275 00:31:40,720 --> 00:31:43,030 الهدوء من فضلك! 276 00:31:43,760 --> 00:31:45,274 هادئ! 277 00:31:45,480 --> 00:31:51,112 إذا لم تكن هادئا، سوف أقوم بإيقاف تشغيل الفيلم. كن هادئاً! 278 00:31:53,280 --> 00:31:56,751 سنكون مع السجين في اتبع العربة. هل لدي متطوعين اثنين؟ 279 00:31:56,920 --> 00:31:58,832 <ط> نحن بحاجة إلى أن نعرف ما ندخل أنفسنا فيه. 280 00:31:59,120 --> 00:32:00,998 <ط>بالطبع. قد لا يكون آمنًا. 281 00:32:01,240 --> 00:32:04,312 <ط> أنت متأكد؟ ما هو المؤكد؟ 282 00:32:04,480 --> 00:32:07,200 <ط> أنا أعرف شخصا سقط ميتا بعد النظر إلى زوجته. 283 00:32:07,360 --> 00:32:10,080 <ط> جدتي لديها حارب الهنود لمدة 60 عاما. 284 00:32:10,240 --> 00:32:11,879 ثم في قطعة واحدة كعكة الليمون لخنق. 285 00:32:12,280 --> 00:32:14,636 سأحمل البندقية إذا أردت. 286 00:32:14,800 --> 00:32:19,920 <ط> ليس لدي أي شيء ضدك وايد، أفعل هذا من أجل المال. 287 00:32:21,240 --> 00:32:23,152 ولكن عليك أن تعرف 288 00:32:23,320 --> 00:32:27,917 عندما تأتي إلى هنا، 289 00:32:28,720 --> 00:32:31,440 سأقوم بطباعة كليهما اضغط في وقت واحد. 290 00:32:39,080 --> 00:32:41,675 أطفئ الفيلم! هادئ! 291 00:32:41,840 --> 00:32:45,197 مهلا، بوتا! خذ حصانك وتختفي! 292 00:32:45,480 --> 00:32:47,039 ترجل! 293 00:32:47,200 --> 00:32:50,716 - يجب عليك دائمًا أن تدمر كل شيء. - تعال هنا أيها المشاغب. 294 00:32:52,360 --> 00:32:55,159 إذا لم تنزليه، سأفعل ذلك. تعال الى هنا! 295 00:32:55,320 --> 00:32:57,152 الوقوف. يبتعد. 296 00:33:01,560 --> 00:33:03,233 دعني أذهب! 297 00:33:05,560 --> 00:33:06,880 خارج! 298 00:33:08,280 --> 00:33:10,556 الشرطة في الطريق. 299 00:33:35,040 --> 00:33:36,315 أسقطه يا بن! 300 00:33:47,160 --> 00:33:48,674 لذلك، باتوتاهي. 301 00:33:48,840 --> 00:33:54,279 اليوم سنكون نيوزيلندا تجربة نظام العدالة في الممارسة العملية. 302 00:33:54,440 --> 00:33:56,079 نبدأ في غرفة القاضي.. 303 00:33:56,240 --> 00:33:58,994 ومن ثم نذهب إلى قاعة المحكمة، حيث المفاوضات لا تزال جارية. 304 00:33:59,200 --> 00:34:04,434 لذلك عندما تقابل القاضي، يجب أن تخاطبه بـ "حضرة القاضي". 305 00:34:04,600 --> 00:34:07,593 - هل فهم الجميع ذلك؟ - نعم سيد ماكنزي. 306 00:34:07,760 --> 00:34:08,796 جيد جدًا. 307 00:34:13,920 --> 00:34:16,037 - السيد ماكنزي. - صباح الخير. 308 00:34:16,480 --> 00:34:17,675 صباح الخير يا أطفال. 309 00:34:17,840 --> 00:34:20,355 صباح الخير يا سيدة سيمبسون. 310 00:34:20,840 --> 00:34:23,560 القاضي لديه بالفعل هذا الصباح تقرر في 20 حالة. 311 00:34:23,720 --> 00:34:26,315 سيكون عمرك ثلاثة أو أربعة يمكن أن يتبعوا على طول. 312 00:34:26,480 --> 00:34:30,872 تذكر أنه غير مسموح للماوري هنا يتم التحدث بها. 313 00:34:31,040 --> 00:34:33,600 - من فضلك تعال الآن. - البقاء على الجانب. 314 00:34:35,920 --> 00:34:37,320 شرفك... 315 00:34:39,920 --> 00:34:43,231 شغل مقعدا. سريع. 316 00:34:47,720 --> 00:34:50,280 أنا أدعو تانغارو روباتا... 317 00:34:59,040 --> 00:35:00,872 الحقائق الأساسية أمامك يا سيادة القاضي. 318 00:35:01,040 --> 00:35:05,159 أهان المتهم صاحب العمل وتم الإبلاغ عنه بتهمة الإهانة. 319 00:35:05,760 --> 00:35:06,989 كيف تعترف؟ 320 00:35:07,160 --> 00:35:08,640 المتهم يعترف مذنب، شرفك. 321 00:35:08,800 --> 00:35:11,599 - غرامة 20 جنيهًا إسترلينيًا. - ابتعد. 322 00:35:14,320 --> 00:35:15,879 أنا أدعو جونا واتو. 323 00:35:20,560 --> 00:35:22,836 متهم بمحاولة الاحتيال، حضرة القاضي. 324 00:35:23,000 --> 00:35:25,959 حاول المدعى عليه قطعة ارض قبلية للبيع, 325 00:35:26,120 --> 00:35:28,032 على الرغم من أنه لم يكن له. 326 00:35:28,560 --> 00:35:29,676 كيف تعترف؟ 327 00:35:29,840 --> 00:35:32,309 المتهم يعترف بالذنب، شرفك. 328 00:35:34,040 --> 00:35:36,111 سنة واحدة في السجن. 329 00:35:36,840 --> 00:35:38,513 يزيل المتهم. 330 00:35:39,480 --> 00:35:42,791 أدعو ميهايري بواتا. 331 00:35:46,120 --> 00:35:47,998 المتهم متهم الأضرار التي لحقت بالممتلكات... 332 00:35:48,160 --> 00:35:50,038 وخطر على الحياة المتهمين في الأماكن العامة. 333 00:35:50,200 --> 00:35:52,476 ركب حصانه إلى السينما المزدحمة. 334 00:35:52,680 --> 00:35:57,311 - وكان الوضع كالآتي.. - نعم، أنا على علم بالظروف. 335 00:35:58,280 --> 00:35:59,714 كيف تعترف؟ 336 00:35:59,880 --> 00:36:01,394 المتهم يعترف بالذنب، شرفك. 337 00:36:03,160 --> 00:36:08,235 لأن هذه هي الجريمة الخطيرة الثانية في ستة أشهر، وأنا لا أحب أن أكون متساهلا. 338 00:36:08,400 --> 00:36:11,950 ولذلك أفرض بموجب هذا أقصى عقوبة. 339 00:36:13,440 --> 00:36:14,510 السجن لمدة عامين. 340 00:36:15,080 --> 00:36:16,958 سنتان! هذه مزحة! 341 00:36:17,120 --> 00:36:18,839 - هادئ! هادئ! - ربما هذه مزحة! 342 00:36:19,000 --> 00:36:21,037 إذا واصلنا هكذا أنا أخلي قاعة المحكمة. 343 00:36:21,200 --> 00:36:23,032 إزالة المتهم. 344 00:36:23,400 --> 00:36:26,711 إنها الساعة الواحدة ظهرًا وينتهي الأمر اللقاء الصباحي. 345 00:36:26,880 --> 00:36:28,519 سنكون في تمام الساعة الثانية ظهراً المضي قدما في الوقت المحدد. 346 00:36:28,680 --> 00:36:31,991 عفوا، حضرة القاضي. قبل تأجيل المحكمة.. 347 00:36:32,160 --> 00:36:35,312 يريد فئة باتوتاهي أشكر المدرسة العليا ل 348 00:36:35,480 --> 00:36:37,790 نظرة مختصرة على هذا للحصول على نظام العدالة. 349 00:36:37,960 --> 00:36:42,193 أحد الطلاب، سيمون ماهانا، يريد ذلك أشكركم نيابة عن صفك. 350 00:37:03,120 --> 00:37:04,839 شرفك... 351 00:37:05,600 --> 00:37:08,354 لقد قمت بإعداد خطاب. 352 00:37:08,640 --> 00:37:11,360 ولكن بدلا من ذلك لدي سؤال. 353 00:37:13,400 --> 00:37:18,839 إذا لم يكن مسموحًا لأحد هنا أن يتحدث لغة الماوري، كيف يمكننا نحن الماوري الدفاع عن أنفسنا إذن؟ 354 00:37:20,360 --> 00:37:23,637 Mihaere Poata على عاتقه ركوب الخيل إلى السينما. 355 00:37:23,800 --> 00:37:26,918 بالطبع عليه أن يفعل ذلك دفع الضرر. 356 00:37:27,400 --> 00:37:30,791 لكن شاب لتأخذ سنتين.. 357 00:37:31,120 --> 00:37:33,919 ربما هذا ما يتطلبه القانون، 358 00:37:34,080 --> 00:37:36,800 ولكن العدالة لا يمكنك تسميتها. 359 00:37:38,440 --> 00:37:40,318 و مع كامل احترامي 360 00:37:40,480 --> 00:37:43,837 هكذا يثبت هذا الطبق نفسه لا شرف لك يا كرامتك 361 00:37:44,000 --> 00:37:45,400 شكرًا لك. 362 00:37:49,120 --> 00:37:50,440 شكرًا. 363 00:37:52,600 --> 00:37:55,479 - لقد انتهت هذه المفاوضات. - من فضلك قف. 364 00:38:03,360 --> 00:38:05,192 آسف يا سيد ماكنزي. 365 00:38:05,600 --> 00:38:08,672 لا تعتذر أبداً يا ولدي. إنها علامة ضعف. 366 00:38:08,840 --> 00:38:10,911 من هو الاقتباس؟ 367 00:38:12,880 --> 00:38:14,599 جون شتاينبك؟ 368 00:38:16,080 --> 00:38:18,879 جون واين في معركة النهر الأحمر. 369 00:38:19,160 --> 00:38:22,312 لقد عبرت عن رأيك، أنا فخور بك. 370 00:38:28,920 --> 00:38:31,230 - في الحافلة. - سمعان ماهانا! 371 00:38:47,080 --> 00:38:50,835 لقد تحدثت بشكل جيد اليوم. نيابة عنا جميعا. 372 00:38:59,720 --> 00:39:01,200 هيا، اصعد إلى الحافلة. 373 00:39:13,680 --> 00:39:18,391 بارك الله في هذه الوجبة يبارك الأيدي التي أعدتها. 374 00:39:19,760 --> 00:39:22,832 دعونا لا ننسى من أصدقائنا... 375 00:39:23,600 --> 00:39:25,910 ولا من هم أعداؤنا. 376 00:39:26,840 --> 00:39:28,957 - آمين. - آمين. 377 00:39:29,640 --> 00:39:33,680 قبل أن نبدأ بتناول الطعام، أريد هذا أخبر الشباب في هذه العائلة 378 00:39:33,840 --> 00:39:36,753 أنهم لم يعودوا في سينما باتوتاهي يمكن أن تذهب. 379 00:39:39,680 --> 00:39:41,034 لماذا؟ 380 00:39:42,160 --> 00:39:44,072 لأنها ليست صحية. 381 00:39:44,720 --> 00:39:46,393 وماذا عن الأفلام الدينية؟ 382 00:39:48,600 --> 00:39:51,399 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 383 00:39:51,880 --> 00:39:53,792 "سليمان وملكة سبأ"، 384 00:39:53,960 --> 00:39:55,440 "الرداء" و"الوصايا العشر"... 385 00:39:55,600 --> 00:39:56,670 سمعان! 386 00:39:56,840 --> 00:40:00,311 هذا مجرد عذر لإظهار الجسد العاري. 387 00:40:01,240 --> 00:40:03,471 إذا لم يسبق لك رؤيتها، فكيف يمكنك... 388 00:40:03,640 --> 00:40:06,792 هذا يكفي! لا يوجد شيء من هذا القبيل. 389 00:40:08,600 --> 00:40:12,037 الولد يحتاج إلى الانضباط. سنبدأ بقص الشعر. 390 00:40:12,200 --> 00:40:14,032 - أين المقص؟ -تامهانا... 391 00:40:14,200 --> 00:40:16,396 أين المقص؟ في الحظيرة، أليس كذلك؟ ثم سنذهب هناك. 392 00:40:16,560 --> 00:40:19,029 - لا، من فضلك لا تفعل! - لا يا أبي! 393 00:40:19,520 --> 00:40:24,231 ربما تعتقد أنك تتعلم من الكتب هو أكثر أهمية مما تتعلمه هنا؟ 394 00:40:24,400 --> 00:40:26,278 سأعلمك ماذا يعني الإحترام 395 00:40:26,440 --> 00:40:28,750 كما يفعل أعمامي علمني. 396 00:40:28,920 --> 00:40:32,038 - كورو! اترك أخي وشأنه! - أبعد الفتاة. 397 00:40:32,200 --> 00:40:34,157 - أب! -تامهانا! 398 00:40:34,800 --> 00:40:37,998 - لا تستمع إليه. - ابتعد عن الطريق يا جوشوا! 399 00:40:46,280 --> 00:40:48,237 - انتبه لرأسه. - ها نحن عزيزتي . 400 00:40:48,400 --> 00:40:51,199 - ضعه على السرير. - هل أنت مستعد؟ 401 00:40:51,680 --> 00:40:53,717 انتبه لرأسه. 402 00:40:53,880 --> 00:40:56,190 حسنا، هيا. أعطه بعض المساحة. 403 00:40:56,360 --> 00:40:59,910 - يجب على الأطفال البقاء في الخارج. - هادئ! بعيد! أنت! 404 00:41:02,560 --> 00:41:06,031 - لقد ضربتني! - اغفر لي. 405 00:41:07,040 --> 00:41:09,919 أنت وعائلتك... 406 00:41:10,760 --> 00:41:13,434 لقد طردت من أرضي. 407 00:41:13,640 --> 00:41:15,040 مهلا يا أبي... 408 00:41:15,200 --> 00:41:17,715 أنا أعرف ما أقول! الجميع يكون هادئا! 409 00:41:17,880 --> 00:41:20,759 يوشع وعائلته... 410 00:41:20,920 --> 00:41:23,913 مطرودين من بلدي 411 00:41:24,160 --> 00:41:28,439 وعندما أموت، لن تحصل على أي شيء مني. 412 00:41:30,160 --> 00:41:31,833 - سأتحدث معه. اذهب للمنزل و... - لا تستمع إليه، جوش. 413 00:41:32,000 --> 00:41:34,231 ليس لديه منزل! يستمع! 414 00:41:34,800 --> 00:41:38,589 المنزل الذي يعيش فيه هو منزلي! 415 00:41:38,760 --> 00:41:40,956 وأنا أستعيده. 416 00:41:41,120 --> 00:41:42,918 ثم أعطيهم ملكي. 417 00:41:48,560 --> 00:41:50,313 بلدي... 418 00:41:50,480 --> 00:41:54,235 وبيتي... أعطي يشوع وحورية وأولادهما. 419 00:41:55,840 --> 00:41:57,240 أنا أمنع هذا. 420 00:41:58,840 --> 00:42:01,036 لا يمكنك أن تفعل ذلك، تاميهانا. 421 00:42:02,200 --> 00:42:04,590 حتى قوتك لها حدود. 422 00:42:08,840 --> 00:42:10,479 أبي، أبي... 423 00:42:11,600 --> 00:42:13,637 أبي، لم يفعل... 424 00:43:07,600 --> 00:43:11,230 سأحصل على الأقمشة ويمكننا ذلك المخيم فيه حتى يتم تسوية الأمور. 425 00:43:11,400 --> 00:43:14,518 هيا أيتها الفتيات الكبيرات ساعدوني. 426 00:43:17,320 --> 00:43:21,030 آسف يا أمي... اعتقدت سيكون ذلك بيني وبينه فقط. 427 00:43:21,840 --> 00:43:24,958 لم أفكر قط أنه يأخذها علينا جميعا. 428 00:43:25,480 --> 00:43:27,278 حسنا، الآن أنت تعرف. 429 00:44:22,560 --> 00:44:23,676 ينظر! 430 00:44:30,720 --> 00:44:31,836 انظروا، هناك الجدة! 431 00:44:33,440 --> 00:44:34,556 ماذا تفعل؟ 432 00:44:35,640 --> 00:44:38,030 تقول وداعا من النحل الخاص بهم. 433 00:44:39,320 --> 00:44:40,595 غلوريا! 434 00:45:22,200 --> 00:45:23,316 الجدة... 435 00:45:24,440 --> 00:45:26,193 ماذا تقول لهم؟ 436 00:45:28,200 --> 00:45:31,511 أعدك أنك لا تقطف زهور المرج. 437 00:45:33,600 --> 00:45:39,836 وأخبروني أن هذا ما حصلوا عليه لها أحلى عسل في العالم. 438 00:46:04,240 --> 00:46:06,436 - هل أنت جائع؟ - نعم. 439 00:46:07,400 --> 00:46:09,869 لقد صنعت لك باروا. 440 00:46:26,640 --> 00:46:28,279 جدة؟ 441 00:46:28,560 --> 00:46:31,917 لقد رأيت رجلاً هنا ذات مرة. أمام المنزل ليلاً. 442 00:46:33,480 --> 00:46:35,756 أعتقد أنه كان روبيني بواتا. 443 00:46:51,240 --> 00:46:52,799 هيا يا فتى. 444 00:47:04,440 --> 00:47:07,080 اترك الأمر يا جوشوا. يمكننا الحصول على الماء من النهر. 445 00:47:08,080 --> 00:47:09,719 حسنًا يا عزيزي. 446 00:47:12,200 --> 00:47:13,520 إذن يا أمي؟ 447 00:47:16,000 --> 00:47:17,480 نعم. 448 00:47:33,400 --> 00:47:34,629 - الابن! - نعم. 449 00:47:34,800 --> 00:47:36,473 احتفظ بجميع الأظافر. نحن بحاجة إلى الخردة المعدنية. 450 00:47:36,760 --> 00:47:38,080 حسنًا يا أبي. 451 00:47:48,360 --> 00:47:50,875 - هل أنتم يا رفاق بحاجة إلى مساعدة؟ - نعم. 452 00:47:53,080 --> 00:47:54,833 لا أستطيع البقاء طويلا جدا. 453 00:47:55,000 --> 00:47:58,471 جدك سيقتلني إذا كان يعلم أنني كنت هنا. 454 00:48:00,240 --> 00:48:01,196 ماذا تفعل؟ 455 00:48:12,000 --> 00:48:13,798 - آمين. - آمين. 456 00:48:18,400 --> 00:48:20,278 إذن يا باني... 457 00:48:20,800 --> 00:48:22,757 سمعت أنك اتخذت قرارك. 458 00:48:23,160 --> 00:48:26,119 قررت المكان الذي تريد أن تعيش فيه. أنت تعمل مع جوشوا الآن. 459 00:48:27,680 --> 00:48:30,798 لا، لقد انتهيت للتو للحظة ذهب لمساعدته. 460 00:48:33,080 --> 00:48:35,117 ما بك يا مريم؟ 461 00:48:35,280 --> 00:48:38,796 هل تريد أن تعيش في سقيفة، مع رجل بلا عمل.. 462 00:48:38,960 --> 00:48:40,235 بدون منزل؟ 463 00:48:40,960 --> 00:48:43,191 لأنه لم يعد يعيش هنا بعد الآن 464 00:48:44,040 --> 00:48:45,997 تاميهانا، توقفي عن ذلك. 465 00:48:47,640 --> 00:48:49,279 قرارك. 466 00:48:54,520 --> 00:48:57,194 حسنًا، إذن سنفعل العيش في سقيفة. 467 00:49:16,160 --> 00:49:17,435 أمي، أنظري! 468 00:50:41,200 --> 00:50:43,715 على الأقل يمكنها أن تفعل ذلك من أجلك الحفاظ على الشركة. 469 00:50:45,600 --> 00:50:48,798 ولكن بعد ذلك هناك اثنان آخران لإطعام الأفواه. 470 00:50:49,600 --> 00:50:51,717 ثلاثة إذا استمر هذا. 471 00:51:06,920 --> 00:51:08,752 لا أريد أربعة. 472 00:51:33,920 --> 00:51:34,956 يشوع! 473 00:51:36,400 --> 00:51:39,472 - الفتيات، انهض! - باني! سمعان! 474 00:51:39,760 --> 00:51:41,080 مريم! 475 00:51:48,000 --> 00:51:50,231 باني! احصل على القماش. 476 00:51:50,400 --> 00:51:52,392 بنت! أعلى! تحقق من أختك. 477 00:51:52,560 --> 00:51:53,880 - والحبال! - نعم. 478 00:51:54,160 --> 00:51:55,435 سريع! 479 00:52:08,320 --> 00:52:11,074 عندما أكون في الأعلى، شد الحبال على هذا الجانب. 480 00:52:11,280 --> 00:52:13,237 سأحاول الباقي لرمي فوق التلال. 481 00:52:13,400 --> 00:52:16,040 أنا أخف. إنه أفضل عندما أصعد. 482 00:52:16,200 --> 00:52:19,876 لا، أنت تحمل السلم. باني، تعال من الجانب الآخر. 483 00:52:20,040 --> 00:52:22,635 حاول الإمساك بالحبال، عندما أرميهم. 484 00:52:29,840 --> 00:52:30,910 أين المكنسة؟ 485 00:52:31,080 --> 00:52:33,549 - استخدمي المناشف يا مريم. - لدي المناشف. 486 00:52:48,480 --> 00:52:49,436 بابا! 487 00:52:51,520 --> 00:52:53,716 بابا! كل شيء بخير؟ 488 00:52:54,120 --> 00:52:56,715 - لا. - علينا أن نحضره. 489 00:53:00,320 --> 00:53:03,313 باني، ضعيها على الطاولة. الإيمان والكراسي! أمل... 490 00:53:04,120 --> 00:53:05,918 تعالي هنا يا غلوريا. 491 00:53:09,960 --> 00:53:11,155 ماذا تفعل؟ 492 00:53:11,320 --> 00:53:12,674 أخلع حذائه، قبل أن تتورم قدمه. 493 00:53:12,840 --> 00:53:13,990 عند تقديم الإسعافات الأولية علمونا. 494 00:53:14,160 --> 00:53:16,197 لا تلمس. أنت تجعل الأمر أسوأ. 495 00:53:16,360 --> 00:53:18,192 باني، أعطني زوجًا من المقص. 496 00:53:18,840 --> 00:53:20,069 هنا. 497 00:53:29,360 --> 00:53:30,919 علينا أن نأخذه إلى الطبيب. 498 00:53:31,080 --> 00:53:34,152 هل رأيت النهر؟ هذا مستحيل للوصول إلى هناك بالسيارة. 499 00:53:34,320 --> 00:53:37,154 - اركض وأحضر جدك. - لن يأتي. 500 00:53:37,320 --> 00:53:38,754 اسأله! 501 00:53:39,960 --> 00:53:41,110 يذهب! 502 00:53:42,320 --> 00:53:46,314 مريم، أحضري لي بعض الماء المغلي. نأمل، الحصول على منشفة نظيفة. 503 00:54:14,480 --> 00:54:15,516 هل أتى؟ 504 00:54:25,000 --> 00:54:27,959 - هل يمكنني الدخول؟ - الفتيات، في الطابق العلوي. 505 00:54:33,640 --> 00:54:36,792 - ما هذا؟ - ويسمى السكك الحديدية "توماس". 506 00:54:36,960 --> 00:54:40,112 حصل قيصر على واحدة عندما كسرت ساقه أثناء لعب الرجبي. 507 00:54:40,440 --> 00:54:43,558 كان عليك أن تخلع حذائه. يرفع رجله للأعلى. 508 00:54:44,960 --> 00:54:49,000 وعلينا أن نفعل ذلك حتى الفخذ رفع. عالية جدا. بقدر ما يذهب. 509 00:54:49,400 --> 00:54:52,916 نعم. أعطه شيئًا ليعض عليه. 510 00:54:55,520 --> 00:54:57,557 نعم؟ مكتمل؟ 511 00:54:59,680 --> 00:55:03,276 سريع سريع. تشديد الحزام. أنت، شدد هذا. 512 00:55:08,920 --> 00:55:10,434 حسنا... 513 00:55:10,880 --> 00:55:14,237 قم بفك الأشرطة، في حالة خدر ساقه. 514 00:55:14,640 --> 00:55:17,951 حافظ على نظافة الجرح. وعندما ينخفض التورم، 515 00:55:18,120 --> 00:55:19,839 يأخذه إلى دكتور جيليسبي. 516 00:55:20,920 --> 00:55:22,195 مفهوم؟ 517 00:55:25,200 --> 00:55:26,429 لا. 518 00:55:27,560 --> 00:55:29,199 لكن شكرا جزيلا لك. 519 00:56:00,400 --> 00:56:02,596 - مرحبا، سيمون. - مهلا، هويا. 520 00:56:02,760 --> 00:56:06,390 لذلك، كان هذا هو الاستراحة منذ شهرين... 521 00:56:06,560 --> 00:56:09,553 وهذا هو الآن. 522 00:56:10,040 --> 00:56:12,600 كما ترى، إنه يتعافى بشكل جيد. 523 00:56:12,760 --> 00:56:15,992 أنت محظوظ أنه ليس كذلك اشتعلت. شهر آخر... 524 00:56:16,160 --> 00:56:18,391 - وننزع الجص. - شهر كامل؟ 525 00:56:18,560 --> 00:56:21,155 وبعد بضعة أسابيع، قبل أن تصبح متحركًا بالكامل مرة أخرى. 526 00:56:21,320 --> 00:56:23,630 لكنه سوف يصلح لجز الأغنام؟ 527 00:56:24,440 --> 00:56:26,113 لا للأسف. 528 00:56:27,720 --> 00:56:32,237 حاول ألا تشدد على الأمر كثيرًا. ويقول والدك الذي يجب أن أراه. 529 00:56:32,520 --> 00:56:34,193 أفضل عاجلا وليس آجلا. 530 00:56:34,360 --> 00:56:36,238 ربما يكون الأمر أفضل، أنت ابلاغه كتابيا . 531 00:56:37,080 --> 00:56:39,595 نحن لا نراه كثيرًا هذه الأيام. 532 00:56:41,840 --> 00:56:43,240 حسنا، وداعا. 533 00:56:43,400 --> 00:56:44,720 الوداع. 534 00:57:01,440 --> 00:57:03,079 - السيد ماكنزي. - مرحبا سيمون. 535 00:57:03,240 --> 00:57:06,995 -السيدة ماهانا. كيف يمكننا المساعدة؟ - فقط الدقيق والبطاطس. 536 00:57:07,160 --> 00:57:08,640 - ربما بعض لحم الخنزير المقدد. - والأحذية. 537 00:57:09,000 --> 00:57:10,798 هل ستدفع نقدا أم...؟ 538 00:57:10,960 --> 00:57:12,952 اعتقدت أننا نستطيع قد كتب ل. 539 00:57:13,120 --> 00:57:15,680 لديك بالفعل واحدة جميلة قائمة طويلة من الديون.. 540 00:57:15,840 --> 00:57:19,231 - وبما أن السيد مهنا لا يزال مريضا... - هيا غلوريا. 541 00:57:20,160 --> 00:57:22,595 ربما يستطيع جدك مساعدتك. 542 00:57:29,080 --> 00:57:30,514 السيد ماكنزي... 543 00:57:32,920 --> 00:57:34,832 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لن يستغرق وقتا طويلا. 544 00:57:45,960 --> 00:57:47,713 - كيف حالك؟ مفهوم؟ - يا. 545 00:57:48,200 --> 00:57:50,635 العمل أيضا أو مجرد التكاسل؟ 546 00:57:50,800 --> 00:57:52,519 هتافات. شكرًا. 547 00:57:53,520 --> 00:57:55,193 هتافات. 548 00:57:58,560 --> 00:58:01,155 - آسف، السيد كولينز. - سمعان... 549 00:58:02,280 --> 00:58:04,636 أنت صغير جدًا، أن أكون هنا، أليس كذلك؟ 550 00:58:04,800 --> 00:58:06,632 أنا هنا لأتحدث معك بشأن للتحدث القص في الربيع. 551 00:58:06,800 --> 00:58:08,871 سأكون معك الجد يتحدث عن ذلك. 552 00:58:09,280 --> 00:58:11,158 فمن الأفضل إذا كنت تحدث معي عن ذلك يا سيدي. 553 00:58:11,320 --> 00:58:12,674 نحن هم الذين يعملون في اسطبلاتك. 554 00:58:12,880 --> 00:58:15,475 سوف يصبح شعب الجد تلك الخاصة بتحرير ويلكنسون. 555 00:58:15,640 --> 00:58:19,520 إذا قلت ذلك لك لديك عدد قليل جدًا من الأشخاص، 556 00:58:19,680 --> 00:58:22,070 ثم ربما لا بد لي من ذلك أنتقل إلى البطاطس. 557 00:58:22,240 --> 00:58:25,074 والدي سوف كن لائقا لفصل الربيع، يا سيدي. 558 00:58:31,880 --> 00:58:34,111 نعم. حسنا، حسنا. 559 00:58:34,560 --> 00:58:37,871 أخبر والدك أن يأتي إليّ عندما يتم إيقاف الجص. 560 00:58:38,040 --> 00:58:39,793 شكرا لك يا سيدي. 561 00:58:44,760 --> 00:58:46,035 سمعان. 562 00:58:48,320 --> 00:58:51,313 أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن جيلكريست القديم قاب قوسين أو أدنى... 563 00:58:58,760 --> 00:58:59,989 أين كنت؟ 564 00:59:00,160 --> 00:59:01,674 - في الحانة. - ماذا؟ 565 00:59:01,840 --> 00:59:04,480 يقول السيد ماكنزي في منزل جيلكريست القديم يجب قطع الشجيرات. 566 00:59:04,640 --> 00:59:07,474 فرشاة القطع؟ هل وصل الأمر إلى هذا؟ 567 00:59:37,360 --> 00:59:38,316 شكرًا. 568 01:00:01,040 --> 01:00:02,679 - شكرًا. - شكرًا لك. 569 01:00:02,840 --> 01:00:04,957 أين كوب الشاي الخاص بي؟ 570 01:00:05,120 --> 01:00:07,032 - الجدة! - الجدة! 571 01:00:07,600 --> 01:00:09,876 أحفادي. أفتقدك. 572 01:00:10,040 --> 01:00:11,952 الجدة! 573 01:00:12,760 --> 01:00:14,274 غير متاح؟ 574 01:00:15,480 --> 01:00:16,630 مرحبا الجدة. 575 01:00:16,800 --> 01:00:19,395 - أرني يديك. - عرض الجدة على الأشواك. 576 01:00:19,560 --> 01:00:23,156 شوكة؟ أوه، أنت بحاجة ربما بعض زيت الهينو الخاص بالجدة، أليس كذلك؟ 577 01:00:23,840 --> 01:00:25,479 - هل أنت بخير؟ - نعم. 578 01:00:25,840 --> 01:00:28,036 - أنت بخير؟ - نعم. 579 01:00:28,200 --> 01:00:31,955 يا. هناك أيضا، ومن أجلك. 580 01:00:32,480 --> 01:00:35,120 - ولأمي. -أوه. 581 01:01:10,960 --> 01:01:12,792 أريد أن أشعلها! 582 01:01:13,320 --> 01:01:15,835 نعم. حسنا، تعال هنا بعد ذلك. 583 01:01:16,000 --> 01:01:19,038 عليك أن تمسك بقوة. مكتمل؟ وبعد ذلك مباشرة. 584 01:02:11,400 --> 01:02:13,437 هيا، هيا. 585 01:02:14,120 --> 01:02:15,998 حتى التوقف. 586 01:02:49,880 --> 01:02:51,758 هل تريد شيئا؟ 587 01:02:51,920 --> 01:02:54,833 لديّ كولينز بخصوص العقد قام بزيارة في الربيع. 588 01:02:55,000 --> 01:02:56,992 قال، كنت قد طلبت الأمر. 589 01:02:57,680 --> 01:02:59,319 لا أعرف شيئا عن ذلك. 590 01:03:01,640 --> 01:03:03,074 لا تكذب علي يا جوشوا! 591 01:03:03,240 --> 01:03:05,880 Mahana One مشغول جدًا يا رفاق لا يمكن العمل في كل مكان في نفس الوقت. 592 01:03:06,040 --> 01:03:07,793 أنا أقرر من يعتني بالمكان. 593 01:03:07,960 --> 01:03:10,077 اترك والدي وشأنه. 594 01:03:11,000 --> 01:03:13,117 أنت جرو صغير! 595 01:03:13,320 --> 01:03:16,597 نحن لا ننتمي إليك بعد الآن. تماما مثل هذا البلد. 596 01:03:16,920 --> 01:03:20,357 الآن اخرج قبل أن أراك تم الإبلاغ عن التعدي على ممتلكات الغير. 597 01:03:26,520 --> 01:03:31,231 تلك المدرسة الباكيها اللعينة، هاه؟ تربية محامين حقيقيين... 598 01:03:31,640 --> 01:03:35,998 - ماذا فعلوا بك؟ - كان هذا أنت. لقد رفضتنا. 599 01:03:37,440 --> 01:03:40,239 وهذا يعني لا يمكنك أن تطلب لنا أي شيء بعد الآن. 600 01:03:59,840 --> 01:04:01,194 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 601 01:04:02,240 --> 01:04:06,154 - أنت لا تعرف ما هو قادر عليه. - إنه لا يعرف ما نحن قادرون عليه. 602 01:04:07,120 --> 01:04:09,999 "في بعض الأحيان عليك أن تسقط أولاً، لتعرف أين تقف." 603 01:04:10,160 --> 01:04:12,038 قال جيمي ستيوارت ذلك. 604 01:04:18,880 --> 01:04:21,634 أعتقد أننا يجب أن نعمل على ذلك المشاركة في مسابقة القص. 605 01:04:24,800 --> 01:04:28,430 - "ماهانا وان". - نعم عظيم. ببساطة قم بالتوقيع هنا. 606 01:04:29,400 --> 01:04:31,437 نعم بالضبط. هنا. 607 01:04:56,880 --> 01:04:58,712 لماذا تفعل هذا يا جوشوا؟ 608 01:04:59,480 --> 01:05:03,679 - العائلات لا تتنافس ضد بعضها البعض. - حقًا؟ أرني أين هذا. 609 01:05:04,720 --> 01:05:06,313 ماذا تسميون أنفسكم؟ 610 01:05:06,480 --> 01:05:08,870 اكتب لنا عليها "ماهانا اثنان". 611 01:05:35,760 --> 01:05:39,356 مريم! يجب أن تعمل الآن! جرب الصنبور. 612 01:05:40,120 --> 01:05:41,600 نعم. 613 01:05:48,600 --> 01:05:52,071 ينظر! لدينا ماء في المنزل! 614 01:05:55,160 --> 01:05:56,833 إنها تعمل! 615 01:06:00,840 --> 01:06:02,194 نعم. 616 01:06:08,680 --> 01:06:10,399 وغدا سنجزّ الأغنام! 617 01:06:11,000 --> 01:06:13,754 السيدات والسادة الأعزاء، هنا في الدور نصف النهائي من المقص الذهبي... 618 01:06:13,920 --> 01:06:17,072 الجمهور يهتف لهم الخارج ماهانا اثنان, 619 01:06:17,240 --> 01:06:20,711 الذي أعطاه للأبطال الحاليين أي شيء إلا سهلا. 620 01:06:22,200 --> 01:06:24,840 هذا جوش ماهانا، يعرف ما يفعله. 621 01:06:25,000 --> 01:06:28,676 جوش ماهانا وفريقه الحشد متحمس بلا شك، ستان. 622 01:06:28,840 --> 01:06:31,992 لكن عليك أن تصمد، هل يريدون التغلب على كريستي؟ 623 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 هيا يا أبي! 624 01:06:37,040 --> 01:06:39,760 ما زلت أتذكر عندما والتر كريستي وكان هاري كليمو لا يقهر. 625 01:06:39,920 --> 01:06:42,276 ولكن يبدو أن هؤلاء الأولاد الماوري لتجريدها من قميصها. 626 01:06:47,280 --> 01:06:50,239 يبدو أن فريق ماهانا هذا جاء من العدم. 627 01:06:50,400 --> 01:06:51,834 هيا يا أبي! 628 01:06:52,000 --> 01:06:53,673 هذا يوم عظيم، أليس كذلك؟ 629 01:06:53,840 --> 01:06:58,232 حسنًا، ستان، أفكر في الواقع كل يوم هو يوم جيد. لكنني أتفق معك. 630 01:06:58,400 --> 01:07:01,393 إنه أمر رائع دائمًا للجمهور عندما... المستضعفون يتنافسون ضد حاملي الأرقام القياسية. 631 01:07:05,960 --> 01:07:09,237 يبدو أن لديهم فعلت ذلك! أنا متأكد تمامًا 632 01:07:09,400 --> 01:07:11,039 أن ماهانا اثنان من كريستي لقد ضربوا 633 01:07:11,200 --> 01:07:13,590 والآن أعدهم إلى أكياس الجوت إرسال إلى حظائرهم. 634 01:07:14,800 --> 01:07:16,712 لقد حقق هذا النصر ماهانا من الواضح أنه أثار ضجة. 635 01:07:16,880 --> 01:07:18,030 حسنا، هذا أمر مؤكد، كلاري. 636 01:07:18,200 --> 01:07:21,557 أظن أن كريستي العجوز ستفعل ذلك يتولى أولاده الآن المهمة. 637 01:07:21,720 --> 01:07:24,474 لذلك، أيها السيدات والسادة، نهاية مثيرة تنتظرنا. 638 01:07:24,640 --> 01:07:27,997 - هل من نصائح لمستمعينا؟ - لدي بعض النصائح لك، كلاري. 639 01:07:28,160 --> 01:07:31,312 لا تقص حديقتك عندما تكون مبللة لا تعلق حصتك على خطاف اللحم، 640 01:07:31,560 --> 01:07:34,200 وأطعم نارك من الأسفل إلى الأعلى. 641 01:07:35,200 --> 01:07:39,114 لذا أيها السيدات والسادة، نحن هنا وقد وصل المرشحون لنصف النهائي. 642 01:07:39,280 --> 01:07:43,240 هل البواتاس والمهانا واحد يرجى يأتي على خشبة المسرح. 643 01:07:43,680 --> 01:07:45,080 هذه منافسة قديمة يا ستان. 644 01:07:45,240 --> 01:07:47,436 لا يوجد حب بين هؤلاء المقصات. 645 01:07:47,600 --> 01:07:50,798 حسنًا، لنبدأ يا كلاري. هل هيئة المحلفين جاهزة؟ 646 01:07:50,960 --> 01:07:52,474 ضابط الوقت؟ 647 01:07:52,640 --> 01:07:54,791 طيب أيها المنافسون... 648 01:07:55,440 --> 01:07:56,476 اذهب! 649 01:07:57,360 --> 01:08:00,558 لدينا معركة عملاقة أمامك وعد. تحقق من هذه الفرق! 650 01:08:00,720 --> 01:08:03,155 تجلب عائلات القص المهمة هذه بعضهم البعض إلى حدودهم. 651 01:08:03,320 --> 01:08:05,039 هيا يا قيصر! يذهب! 652 01:08:09,440 --> 01:08:12,672 هناك 47 مليون رأس من الأغنام في نيوزيلندا وكلهم بحاجة إلى القص. 653 01:08:12,840 --> 01:08:14,877 على أي فريق ستراهن؟ 654 01:08:15,800 --> 01:08:18,838 لو كان لدينا المال؟ هذا هو النصر الضيق لماهانا آينس. 655 01:08:22,120 --> 01:08:26,956 - وبعد ذلك سنكون ضدهم؟ - نعم. عندها سنكون نحن ضدهم. 656 01:08:28,400 --> 01:08:31,632 اكتشف سيزر بوتاتا. أسرع جزاز فردي العام الماضي 657 01:08:31,800 --> 01:08:34,190 لكن ماثيو ماهانا يتساوى معه. 658 01:08:34,360 --> 01:08:35,714 لا تدع له ركلة لك، الابن. 659 01:08:35,880 --> 01:08:37,872 ويرافق كلا الفريقين عائلاتهم وهتف من قبل المؤيدين. 660 01:08:38,040 --> 01:08:39,315 ارفع رأسك يا ماتيو. 661 01:08:39,480 --> 01:08:42,393 كما تعلمون، طالما أن السماء زرقاء والعشب أخضر، 662 01:08:42,560 --> 01:08:45,280 طالما لدينا هذه الفرق هنا، لتبين لنا ما هو القص السليم. 663 01:08:45,440 --> 01:08:46,715 املأها يا ماتيو! 664 01:08:46,920 --> 01:08:48,559 هيا يا قيصر، هيا! 665 01:08:48,760 --> 01:08:50,353 يذهب! تفضل! 666 01:08:56,920 --> 01:09:00,436 لكن مرحبا! تم إنشاء ماثيو ماهانا بواسطة شيء مشتت في صفوف المتفرجين. 667 01:09:00,600 --> 01:09:02,512 آه، لقد سقط رجل نبيل. 668 01:09:02,680 --> 01:09:04,239 تاميهانا، ما هو الخطأ؟ 669 01:09:04,400 --> 01:09:08,155 يبدو أنه في حالة جيدة. لكن واحد يمكن أن يكلف الإلهاء ثوانٍ ثمينة. 670 01:09:08,320 --> 01:09:10,880 سأخبرك إذا أغمضت عينيك ولو لفترة وجيزة ... 671 01:09:11,040 --> 01:09:13,635 ابتعد عن هذه المنافسة تخسر وقتا ثمينا. 672 01:09:13,800 --> 01:09:17,680 نعم، ستان. أستطيع أن أرى البطاطس بالفعل التقدم، فإنهم لا يظهرون أي رحمة. 673 01:09:17,840 --> 01:09:20,958 أعتقد أنك على حق، كلاري. قيصر يدفع "بواتا" فريقه إلى أقصى الحدود. 674 01:09:21,120 --> 01:09:24,955 أخشى أن هذه الجولة قد انتهت، حتى قبل أن تبدأ. 675 01:09:39,760 --> 01:09:42,320 -نعم. - لدينا ذلك. 676 01:09:42,480 --> 01:09:44,312 يبدو أن لديها صنعت البطاطس. 677 01:09:44,480 --> 01:09:46,631 يبدو تماما مثل ذلك كما لو كانوا في النهائي. 678 01:09:47,000 --> 01:09:51,279 ماثيو ماهانا لا يسير بشكل مستقيم كن سعيدا بالهزيمة. 679 01:09:51,440 --> 01:09:52,476 أنت لست مخطئة، كلاري. 680 01:09:53,520 --> 01:09:55,955 جدة! هل أنت بخير؟ 681 01:10:00,600 --> 01:10:02,353 ماذا عن الجد؟ 682 01:10:04,040 --> 01:10:07,590 سرطان. دكتور جيليسبي لديه قال له مؤخرا. 683 01:10:11,640 --> 01:10:16,112 كان لديه فحص. يقول، لقد كان يفقد الدم منذ أشهر. 684 01:10:21,120 --> 01:10:24,079 بالطبع سيفعل لا تعترف بالضعف.. 685 01:10:25,480 --> 01:10:27,039 ولا حتى بالنسبة لي. 686 01:10:28,400 --> 01:10:30,471 ربما لأنه يحبك. 687 01:10:32,640 --> 01:10:36,156 لكنني لا أحبه. لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 688 01:10:38,520 --> 01:10:40,034 إنه يعرف ذلك. 689 01:10:41,240 --> 01:10:44,631 - لم يسرقك أمام الكنيسة؟ - لا... 690 01:10:45,840 --> 01:10:50,232 - كل شيء حدث قبل أشهر. - ماذا حدث؟ 691 01:10:51,520 --> 01:10:55,878 المنزل في مرعى النحل تم بناؤه من أجلي بواسطة روبيني بواتا. 692 01:10:56,760 --> 01:10:59,719 نحن قصدنا لنعيش هناك معًا. 693 01:11:03,080 --> 01:11:06,312 لكن جدك كان لديه خطط أخرى. 694 01:11:28,280 --> 01:11:29,953 تاميهانا... 695 01:13:40,360 --> 01:13:43,478 هكذا حملت بمااتيو. 696 01:13:50,120 --> 01:13:52,919 وأخيرا حصلت لنا إجبار الأسرة على الزواج. 697 01:13:53,760 --> 01:13:55,752 هكذا كان الأمر في ذلك الوقت. 698 01:13:57,800 --> 01:14:01,589 بعد ذلك قيل أن تاميهانا أنقذني بطريقة أو بأخرى. 699 01:14:01,760 --> 01:14:03,319 لماذا لم تهرب؟ 700 01:14:04,960 --> 01:14:06,679 إلى أين؟ 701 01:14:07,800 --> 01:14:10,918 حامل... وحدها؟ 702 01:14:16,600 --> 01:14:20,799 روبيني ذهب للحرب حاولت أن أنسى... 703 01:14:22,560 --> 01:14:24,950 ربما حتى يموت. 704 01:14:27,920 --> 01:14:31,391 وأنجبت جدك خمسة أطفال. 705 01:14:31,560 --> 01:14:34,837 كل واحد عندي أكثر تعلقا به. 706 01:14:38,760 --> 01:14:42,674 - في بعض الأحيان تذكرني به. - إلى الجد؟ 707 01:14:44,480 --> 01:14:46,631 الطريقة التي لا تستسلم بها أبدًا. 708 01:14:49,360 --> 01:14:52,876 والآن، أيها السيدات والسادة، نحن كذلك على استعداد لنهائي خليج الفقر الكبير. 709 01:14:53,040 --> 01:14:54,793 هذا أنت، أليس كذلك؟ 710 01:15:00,840 --> 01:15:01,876 يذهب. 711 01:15:02,040 --> 01:15:05,112 الآن هل يمكننا كلا الفريقين من فضلك لديهم في المدرجات؟ 712 01:15:05,280 --> 01:15:08,114 البواتاس والمهانا اثنان. 713 01:15:14,840 --> 01:15:17,275 إذن هنا لدينا البطاطس، بقيادة قيصر بوتاتا، 714 01:15:17,440 --> 01:15:20,114 أسرع مقص العامين الماضيين. 715 01:15:20,280 --> 01:15:21,919 وماهانا اثنان، الوافدون الجدد 716 01:15:22,080 --> 01:15:25,391 الجولة بوقت مثير للإعجاب فاز بـ 7 دقائق و 10 ثواني. 717 01:15:25,560 --> 01:15:28,200 هيا، كلاري. احصل على الكرة المتداول. 718 01:15:28,360 --> 01:15:31,592 هيئة المحلفين، ضابط الوقت، هل أنت مستعد؟ 719 01:15:32,640 --> 01:15:34,996 جيسبورن، هل أنت مستعد؟ 720 01:15:35,680 --> 01:15:37,592 قل الكلمات، كلاري. 721 01:15:37,800 --> 01:15:39,837 المنافسون... انطلقوا! 722 01:15:45,760 --> 01:15:47,353 هيا يا جوشوا! 723 01:15:52,480 --> 01:15:55,314 مهارات ممتازة في ذلك الشاب سيمون ماهانا. 724 01:15:55,480 --> 01:15:58,837 وأعتقد أنك ربما تستطيع أن تقول، وله والده أن أشكر على ذلك. 725 01:16:02,600 --> 01:16:05,069 - هيا جوشوا! - تعال! 726 01:16:06,040 --> 01:16:07,520 هيا يا قيصر! 727 01:16:12,040 --> 01:16:15,078 تحقق من هذا ممتاز عمل جوشوا ماهانا. 728 01:16:15,240 --> 01:16:16,959 هيا، باني! 729 01:16:19,480 --> 01:16:21,233 هيا يا جوشوا! 730 01:16:23,800 --> 01:16:25,837 تقنية مذهلة من ماهانا زوي. 731 01:16:26,000 --> 01:16:27,354 إنها فرحة هذه مشاهدة المقصات. 732 01:16:27,520 --> 01:16:30,479 البواتاس سبحانه وتعالى لا يزال متقدما قليلا. 733 01:16:36,360 --> 01:16:38,317 هيا يا قيصر، هيا! 734 01:16:40,680 --> 01:16:42,637 هيا يا سيمون. 735 01:16:46,280 --> 01:16:49,239 لا يزال بإمكان الجميع الفوز لا يزال من الممكن أن يحدث أي شيء. 736 01:16:49,600 --> 01:16:53,674 اكتشف سيزر بوتاتا. إنه يعمل مثل آلة مزيتة جيدًا. 737 01:16:57,240 --> 01:16:59,709 ماتيو، خذني إلى المنزل. 738 01:17:00,600 --> 01:17:01,636 الآن؟ 739 01:17:02,240 --> 01:17:03,515 انتهى. 740 01:17:10,640 --> 01:17:12,791 - ما هو الوقت لدينا، ستان؟ - ست دقائق. 741 01:17:13,040 --> 01:17:16,158 كلا الفريقين ما زالا في السباق للتغلب على السبع دقائق. 742 01:17:20,760 --> 01:17:23,116 هيا يا سيمون! هيا يا سيمون. 743 01:17:23,280 --> 01:17:27,911 إنه الآن سباق وجهاً لوجه بين الفريقين في الثواني الأخيرة. 744 01:17:28,080 --> 01:17:30,117 هيا يا جوشوا! 745 01:17:38,040 --> 01:17:39,190 نعم! 746 01:17:42,880 --> 01:17:45,793 لذلك، أيها السيدات والسادة، سيزار بواتا يحتل المركز الأول. 747 01:17:46,840 --> 01:17:50,117 أكره أن أقول ذلك، لكن لا شيء يمكن أن يوقف هذا الفريق. 748 01:17:51,600 --> 01:17:53,193 حسنًا، كلاري، علينا أن نفعل ذلك انتظر القرار. 749 01:17:53,360 --> 01:17:55,079 ولكن يبدو مثل هذا كما لو أن البطاطس قد فعلت ذلك. 750 01:17:55,240 --> 01:17:57,596 أداء رائع الوافد الجديد ماهانا زوي. 751 01:17:57,760 --> 01:18:01,436 ومن الواضح أن الجمهور أعجب الظهور في أول مقص ذهبي لها. 752 01:18:01,600 --> 01:18:03,114 تم كل شيء. 753 01:18:03,920 --> 01:18:07,197 السيدات والسادة، والآن ترحيب حار.. 754 01:18:07,360 --> 01:18:10,910 إلى السيد ميرفين ويليامز من غرفة الزراعة النيوزيلندية. 755 01:18:13,280 --> 01:18:15,078 شكرًا لك. شكرًا لك. 756 01:18:16,000 --> 01:18:20,279 السيدات والسادة، يا لها من خاتمة. 757 01:18:20,480 --> 01:18:22,756 ماهانا اثنان متماثلان في السنة الأولى للمشاركة.. 758 01:18:22,920 --> 01:18:25,355 ضد القائم بالأمر تنافس البطل. 759 01:18:25,520 --> 01:18:28,080 والآن، دون مزيد من اللغط. 760 01:18:28,240 --> 01:18:32,359 جائزة الأسرع مقص واحد يذهب إلى ... 761 01:18:32,520 --> 01:18:34,796 - قيصر بوتاتا. - نعم! 762 01:18:48,120 --> 01:18:50,271 لكن السرعة ليست كل شيء. 763 01:18:50,440 --> 01:18:54,275 يأخذ القضاة في الاعتبار أشياء كثيرة: التعامل قاسي جدا... 764 01:18:54,520 --> 01:18:57,513 الجروح ، الصوف المتبقي ، الذي يعلق على الغنم. 765 01:18:58,080 --> 01:19:02,074 أنت تبحث عن شيء رائع تقنية وقص مثالي. 766 01:19:03,200 --> 01:19:06,398 لهذا السبب وتحت النظر في تخفيض العقوبات... 767 01:19:06,560 --> 01:19:11,430 يذهب إلى جائزة المقص الذهبي لأفضل فريق هذا العام.. 768 01:19:11,600 --> 01:19:13,114 ماهانا اثنان! 769 01:19:13,280 --> 01:19:16,671 الساحل الشرقي لجيسبورن ومنطقة خليج الفقر. 770 01:19:26,800 --> 01:19:29,315 قائد فريق مهنا... 771 01:19:29,840 --> 01:19:33,470 جوشوا ماهانا, يقبل الجائزة. 772 01:19:35,160 --> 01:19:36,799 تهانينا. 773 01:19:44,040 --> 01:19:47,556 أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر زوجتي... 774 01:19:48,120 --> 01:19:50,794 الذين كانوا معي في السراء والضراء وقفت إلى الجانب. 775 01:19:50,960 --> 01:19:53,873 أود أن أشكر ابني، الذي أقنعنا 776 01:19:54,040 --> 01:19:56,157 للمشاركة في هذه المسابقة. 777 01:19:57,040 --> 01:20:02,160 وأخيرًا وليس آخرًا، أريد هذا السعر إهداء إلى والدي تاميهانا ماهانا... 778 01:20:02,840 --> 01:20:05,309 وأنا أعلم أن هذا يعني الكثير بالنسبة له. 779 01:20:11,280 --> 01:20:13,749 ...مقدمة من مكتبة موير على طريق جلادستون. 780 01:20:13,920 --> 01:20:16,480 في نهاية مفاجئة نهائي المقص الذهبي.. 781 01:20:16,640 --> 01:20:18,996 لديه فريق الوافد الجديد، بقيادة جوشوا ماهانا 782 01:20:19,160 --> 01:20:21,391 فاز بالجائزة الرئيسية وجيسبورن مما ساعد على اكتساب سمعة جديدة. 783 01:20:21,560 --> 01:20:23,358 هل سمعت ذلك يا أبي؟ 784 01:20:24,000 --> 01:20:26,276 فاز فريق جوشوا! لقد نجحنا! 785 01:20:28,480 --> 01:20:30,278 إلى متى؟ 786 01:20:30,960 --> 01:20:32,599 لقد حان الوقت تقريبا. 787 01:20:40,160 --> 01:20:42,550 مهلا يا أمي. كم ربحنا؟ 788 01:20:42,720 --> 01:20:45,394 250 جنيه. 789 01:20:50,960 --> 01:20:53,191 يا. ما هو الخطأ في الجد؟ 790 01:20:53,360 --> 01:20:56,319 أعتقد أنه كان مجرد متعبة قليلاً يا عزيزتي 791 01:20:58,120 --> 01:21:01,591 - شكرا لك يا دكتور، وأنا أقدر ذلك. - تمام. 792 01:21:19,720 --> 01:21:23,157 - تعال هنا يا حبيبي. كل شيء على ما يرام؟ - مرحبا عزيزي. 793 01:21:24,400 --> 01:21:25,390 إذن نعم... 794 01:21:26,280 --> 01:21:28,158 سرطان القولون. 795 01:21:28,320 --> 01:21:30,312 الطبيب لديه شيء له تعطى للألم. 796 01:21:30,480 --> 01:21:33,598 لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به. السرطان موجود بالفعل في كل مكان. 797 01:21:33,760 --> 01:21:36,355 قد نفقده الليلة يا أخي. 798 01:22:12,600 --> 01:22:14,557 لماذا تتسكع هنا؟ 799 01:22:17,320 --> 01:22:21,075 نحن نتناوب. يجب أن يكون شخص ما معك. 800 01:22:23,240 --> 01:22:26,199 لقد ولدت بدون مساعدتك. 801 01:22:26,960 --> 01:22:29,555 أستطيع أن أموت دون مساعدتكم. 802 01:22:32,320 --> 01:22:35,199 لكن إن طلبت العفو مني... 803 01:22:36,280 --> 01:22:38,636 يمكنك الانتظار لفترة طويلة. 804 01:22:42,600 --> 01:22:47,231 أينما ذهبت... فهو لله المغفرة سأكون قلقة بشأنها. 805 01:22:52,120 --> 01:22:53,315 تعال هنا... 806 01:22:59,560 --> 01:23:00,914 أقرب. 807 01:23:05,680 --> 01:23:08,354 - اخلع بنطالك. - ماذا؟ 808 01:23:10,360 --> 01:23:14,115 خلع السراويل الخاصة بك. ما الذي تخاف منه؟ 809 01:23:14,280 --> 01:23:16,272 أنا لست خائفا منك. 810 01:23:22,800 --> 01:23:26,714 هل تعتقد أنك فقدت الكرات الخاصة بك؟ للحفاظ على هذه العائلة معا؟ 811 01:23:27,680 --> 01:23:29,160 غير متاح؟ 812 01:23:29,320 --> 01:23:31,152 سوف أتعلم ذلك. 813 01:23:42,520 --> 01:23:46,400 لقد كان أنت بشأن العقد ذهب إلى كولينز. 814 01:23:50,960 --> 01:23:55,637 كان ذلك ذكيا. كنت سأفعل نفس الشيء. 815 01:23:57,440 --> 01:23:59,796 لقد فعلت ذلك من أجل العائلة. 816 01:24:00,520 --> 01:24:01,840 جيد. 817 01:24:04,000 --> 01:24:08,517 رجل يقاتل من أجل عائلته سمعان، وإلا فهو لا قيمة له. 818 01:24:16,280 --> 01:24:17,555 الدرج... 819 01:24:18,360 --> 01:24:20,477 هناك الكتاب المقدس هناك. 820 01:24:24,080 --> 01:24:25,673 هل تريدني أن أقرأ لك؟ 821 01:24:45,840 --> 01:24:47,877 التعامل معها. 822 01:27:22,680 --> 01:27:25,434 - دعونا نفعل شيئا، ماتيو. - تعال. 823 01:27:51,760 --> 01:27:56,391 أيها الوغد القديم. لقد صليت لسنوات من أجل أن تموت. 824 01:27:57,000 --> 01:27:59,993 الساحل الشرقي كله سعيد عن وفاتك. 825 01:28:02,000 --> 01:28:04,310 لا استطيع الانتظار لرؤيتك مدفونة. 826 01:28:04,480 --> 01:28:07,040 لديك وقت طويل جدا يلقي الظل. 827 01:28:07,200 --> 01:28:09,999 خذه معك... ويتركنا في الشمس. 828 01:28:10,560 --> 01:28:14,918 لماذا سمحنا لهم بالدخول هنا؟ تدوس شرفنا. 829 01:28:15,080 --> 01:28:16,912 هادئ! 830 01:28:23,080 --> 01:28:25,959 تريد أن تعرف السبب روبيني يكره جده؟ 831 01:28:26,520 --> 01:28:28,910 ربما الآن هو الوقت المناسب للحديث عن ذلك. 832 01:28:29,960 --> 01:28:33,431 قبل وفاته، أعطاني جدي هذه الرسالة. 833 01:28:34,080 --> 01:28:37,437 إنها اتفاقية مع جدتي 834 01:28:37,760 --> 01:28:40,958 لقد وافقت عليه للتو تزوج لأنه اغتصبها.. 835 01:28:41,120 --> 01:28:42,554 - وحملت. - هذا يكفي! 836 01:28:42,720 --> 01:28:45,872 - اجلس! - لقد وعدت روبيني. 837 01:28:47,440 --> 01:28:50,319 وعد، أنها لم تستسلم أبدا. 838 01:28:54,680 --> 01:28:57,991 حان الوقت للتحدث بصراحة. أريد أن أتحدث مع والدتك. 839 01:28:58,960 --> 01:29:02,397 يبتعد. وخذ لك أحفاد ملعونين في نفس الوقت. 840 01:29:02,560 --> 01:29:04,677 أبعد يديك عني ماتيو ماهانا. 841 01:29:05,120 --> 01:29:06,952 أنا لست كبير في السن بالنسبة لك لضرب فاقد الوعي. 842 01:29:07,120 --> 01:29:09,555 ماذا فعلت؟ ماذا كنت تفكر؟ 843 01:29:09,720 --> 01:29:11,518 يجب على شخص ما أن يقف إلى جانب الجدة. 844 01:29:11,680 --> 01:29:13,512 هذا لا يتعلق بجدتك! 845 01:29:13,680 --> 01:29:15,637 لقد نسي الجميع من مات للتو هنا؟ 846 01:29:15,800 --> 01:29:19,237 - تحب روبيني. - عمرها 60 سنة يا سمعان! 847 01:29:19,400 --> 01:29:21,517 كيف من المفترض أن تفعل ذلك؟ أن تكون في الحب مع شخص ما! 848 01:29:32,600 --> 01:29:36,071 نحن هنا ل لتكريم تاميهانا ماهانا... 849 01:29:36,240 --> 01:29:38,197 رانجاتيرا. 850 01:29:38,520 --> 01:29:41,672 اتركها لنا مع الحقيقة 851 01:29:42,040 --> 01:29:43,759 لا تكرم بالكذب. 852 01:29:48,080 --> 01:29:50,037 سمعان على حق. 853 01:29:50,960 --> 01:29:53,680 الآن حان الوقت لقول الحقيقة. 854 01:29:54,640 --> 01:29:56,677 البعض منكم كان هناك 855 01:29:56,840 --> 01:29:59,594 عندما قيل لي أنني تاميهانا يجب أن تتزوج ماهانا. 856 01:29:59,760 --> 01:30:04,676 وأنتم جميعا تعرفون أي واحد وهذا سبب لي الحزن 857 01:30:16,320 --> 01:30:20,234 ولكن الكثير من الأشياء الجيدة خرج منه. 858 01:30:22,720 --> 01:30:25,110 لكم جميعا. 859 01:30:48,880 --> 01:30:53,193 لقد أقسمت على الولاء، حتى يفرقنا الموت . 860 01:30:54,800 --> 01:30:58,589 سأقوم بدور تلعب دور الأرملة الحزينة... 861 01:31:01,720 --> 01:31:05,600 ولكن بعد ذلك أنا حر، أن أعيش حياتي. 862 01:31:19,840 --> 01:31:22,309 و روبيني بطاطا... 863 01:32:04,800 --> 01:32:08,316 حبي لك لن يموت أبدا. 864 01:32:08,800 --> 01:32:10,120 أبداً. 865 01:32:12,320 --> 01:32:14,198 ولا لي. 866 01:33:02,120 --> 01:33:03,349 أحسنت. 867 01:33:05,280 --> 01:33:07,670 وكان من الشجاعة الوقوف في وجه ذلك. 868 01:33:07,840 --> 01:33:11,550 انه غريب... أنا نوعا ما أفتقد الرجل العجوز. 869 01:33:13,760 --> 01:33:16,116 مذهل جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 870 01:33:16,280 --> 01:33:19,318 أنه لا يزال بإمكانك الحب في عمرها. 871 01:33:21,120 --> 01:33:22,679 في الواقع لا. 872 01:33:25,760 --> 01:33:27,513 هل تريد أن تأتي إلى السينما؟ 873 01:33:28,920 --> 01:33:30,991 - الذي يلعب؟ -الفيس. 874 01:33:32,480 --> 01:33:33,709 الفيس؟ 875 01:33:34,160 --> 01:33:35,480 واضح. 876 01:33:39,960 --> 01:33:42,350 هل يلعب فان هيفلين؟ - لا. 877 01:33:43,040 --> 01:33:44,997 لكن ريتشارد جاكيل. 878 01:33:45,160 --> 01:33:46,833 الفيلم من تأليف من؟ 879 01:33:47,000 --> 01:33:48,434 دون سيجل. 880 01:33:49,400 --> 01:33:50,914 أوه، عظيم. 881 01:33:51,520 --> 01:33:54,354 انها ليست كذلك "الشياطين" منه؟ 882 01:33:54,520 --> 01:33:55,556 نعم. 883 01:33:55,720 --> 01:33:57,871 أوه، أنا أحب هذا الفيلم.